Translations

Following you'll find an overview about all translations for the frontend of this extension and a description on how to customize them.

Override translation values

The translation values can be easily overwritten by the following Setup-TypoScript:

plugin.tx_modules._LOCAL_LANG {
    default {
        tx_modules_label.example_key = Example value
    }
    en {
        tx_modules_label.example_key = Example value
    }
    de {
        tx_modules_label.example_key = Beispiel-Wert
    }
}

For the label of the pro extension it must be like this:

plugin.tx_modulespro._LOCAL_LANG {
    default {
        tx_modules_label.example_key = Example value
    }
    en {
        tx_modules_label.example_key = Example value
    }
    de {
        tx_modules_label.example_key = Beispiel-Wert
    }
}

Translation overview

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.ok_headline	modules	Notice	Hinweis
tx_modules_label.warning_headline	modules	Warning	Warnung
tx_modules_label.error_headline	modules	Error	Fehler
tx_modules_label.ok	modules	Ok	Ok
tx_modules_label.info_no_frontend_user_found	modules	No frontend user found	Keine Frontend-Benutzer gefunden
tx_modules_label.columns	modules	Columns	Spalten
tx_modules_label.start_sorting	modules	Start sorting	Sortierung starten
tx_modules_label.pagination_first	modules	First page	Erste Seite
tx_modules_label.pagination_last	modules	Last page	Letzte Seite
tx_modules_label.pagination_previous	modules	Previous page	Vorherige Seite
tx_modules_label.pagination_next	modules	Next page	Nächste Seite
tx_modules_label.enabled_offset_please_reset	modules	You have an offset active! Please try resetting the filter to find results.	Du hast einen Offset aktiv! Bitte versuche den Filter zurückzusetzen, um Ergebnisse zu finden.
tx_modules_label.hour_short	modules	h	Std.
tx_modules_label.boolean_true	modules	yes	ja
tx_modules_label.boolean_false	modules	no	nein
tx_modules_label.period_from	modules	From	Von
tx_modules_label.period_to	modules	To	Bis
tx_modules_label.edit_value	modules	Edit value	Wert bearbeiten

Messageheadline

Key	Extension	en	de
tx_modules_message.ok_headline	modules	Notice!	Notiz!
tx_modules_message.information_headline	modules	Information!	Information!
tx_modules_message.warning_headline	modules	Warning!	Warnung!
tx_modules_message.attention_headline	modules	Attention!	Achtung!
tx_modules_message.error_headline	modules	Error!	Fehler!
tx_modules_message.success_headline	modules	Success!	Erfolg!

BackendListAjaxMessages

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.message_backend_list_save_conflict	modules	The field could not be saved because it was overwritten by another user. Please reload the page.	Das Feld konnte nicht gespeichert werden, da es von einem anderen Benutzer überschrieben wurde. Bitte laden Sie die Seite neu
tx_modules_label.message_backend_list_save_error	modules	An error occurred while saving.	Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten
tx_modules_label.message_backend_list_save_denied	modules	Save aborted. No write permission for this field.	Speichern abgebrochen. Keine Schreibrechte für dieses Feld.

Backendmodules

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_frontend_user	modules	Frontend user list	Frontend-User Liste
tx_modules_label.new_frontend_user	modules	New frontend user	Neuer Frontend-User
tx_modules_label.list_frontend_user_refresh	modules	Refresh frontenduser list	Frontend-User Liste aktualisieren
tx_modules_label.list_frontend_user_export	modules	Export frontenduser list as CSV	Frontend-User Liste als CSV exportieren
tx_modules_label.list_frontend_user_bookmark	modules	Frontenduser list	Frontend-User Liste
tx_modules_label.list_frontend_user_no_entries	modules	No frontend user found - please select another container or create new frontend user!	Es konnten keine Frontenduser gefunden werden - bitte wählen Sie einen anderen Container oder erstellen Sie neue Frontenduser!
tx_modules_label.list_frontend_user_header	modules	Frontend user	Frontenduser
tx_modules_label.username	modules	Username	Benutzername
tx_modules_label.list_frontend_user_groups	modules	Frontend user group list	Frontend-Usergroup Liste
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_no_entries	modules	No frontend user groups found - please select another container or create new frontend user groups!	Es konnten keine Frontenduser-Gruppen gefunden werden - bitte wählen Sie einen anderen Container oder erstellen Sie neue Frontenduser-Gruppen!
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_header	modules	Frontend user groups	Frontenduser-Gruppe
tx_modules_label.list_frontend_user_manage_invitation_codes	modules	Invitation codes management	Einladungscodes Verwaltung
tx_modules_label.list_frontend_user_import_invitation_codes	modules	Invitation codes import	Einladungscodes Import
tx_modules_label.new_frontend_user_group	modules	New frontend user group	Neue Frontend-Usergroup
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_refresh	modules	Refresh frontenduser group list	Frontend-Usergroup Liste aktualisieren
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_bookmark	modules	Frontenduser group list	Frontend-Usergroup Liste
tx_modules_label.backend_filter_search	modules	Search	Suche
tx_modules_label.backend_filter_search_word	modules	Search word	Suchwort
tx_modules_label.backend_filter	modules	Filter	Filter
tx_modules_label.backend_filter_disabled	modules	Display inactive user	Inaktive Benutzer anzeigen
tx_modules_label.backend_filter_submit	modules	refresh	aktualisieren
tx_modules_label.backend_filter_reset	modules	reset	zurücksetzen
tx_modules_label.backend_filter_usergroup	modules	User group	Benutzergruppe
tx_modules_label.backend_filter_usergroup_all	modules	All	Alle
tx_modules_label.backend_import_file_upload	modules	Import file upload	Import-Dateiupload
tx_modules_label.button_upload_csv_file	modules	CSV file	CSV-Datei
tx_modules_label.button_upload_separator	modules	CSV Separator	CSV-Trennzeichen
tx_modules_label.button_upload_separator.semicolon	modules	Semicolon (Default)	Semikolon (Voreinstellung)
tx_modules_label.button_upload_separator.comma	modules	Comma	Komma
tx_modules_label.button_upload_separator.tab	modules	Tab Stop	Tab-Stopp
tx_modules_label.button_upload_character_set_hint	modules	Note: For the correct display of special characters, the CSV file must be submitted in UTF-8 format.	Hinweis: Für die korrekte Darstellung von Sonderzeichen muss die CSV Datei im UTF-8 Format geliefert werden.
tx_modules_label.button_upload_import_file	modules	Upload file for preview	Datei für Vorschau hochladen
tx_modules_label.list_frontend_user_invitation_codes_refresh	modules	Refresh invitation codes list	Einladungscodes Liste aktualisieren
tx_modules_label.list_frontend_user_invitation_codes_bookmark	modules	Invitation code list	Einladungscode Liste

Frontendusertableheadercolumns

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_frontend_user_col_username	modules	Username	Benutzername
tx_modules_label.list_frontend_user_col_name	modules	Name	Name
tx_modules_label.list_frontend_user_col_gender	modules	Gender	Anrede
tx_modules_label.list_frontend_user_col_email	modules	Email	E-Mail
tx_modules_label.list_frontend_user_col_usergroup	modules	Group	Benutzergruppe
tx_modules_label.list_frontend_user_col_address	modules	Address	Adresse
tx_modules_label.list_frontend_user_col_country	modules	Country	Land
tx_modules_label.list_frontend_user_col_zip	modules	Zipcode	PLZ
tx_modules_label.list_frontend_user_col_city	modules	City	Stadt
tx_modules_label.list_frontend_user_col_description	modules	Notes	Notizen
tx_modules_label.list_frontend_user_col_terms_confirmed	modules	Terms	AGB
tx_modules_label.list_frontend_user_col_privacy_confirmed	modules	Privace	Datenschutz
tx_modules_label.list_frontend_user_col_disclaimer_confirmed	modules	Disclaimer	Haftungsausschluss
tx_modules_label.list_frontend_user_col_newsletter	modules	Newsletter	Newsletter
tx_modules_label.list_frontend_user_col_disable	modules	Disabled	Deaktiviert
tx_modules_label.list_frontend_user_col_creation_date	modules	Created	Erstellt am
tx_modules_label.list_frontend_user_col_modification_date	modules	Modified	Geändert am
tx_modules_label.list_frontend_user_col_actions	modules	Actions	Aktionen

Frontendusertableactions

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_frontend_user_action_edit	modules	Edit frontend user	Frontenduser bearbeiten
tx_modules_label.list_frontend_user_action_disable	modules	Disable frontend user	Frontenduser deaktivieren
tx_modules_label.list_frontend_user_action_enable	modules	Enable frontend user	Frontenduser aktivieren
tx_modules_label.list_frontend_user_action_login_as	modules	Login as frontend user	Als Frontenduser einloggen
tx_modules_label.list_frontend_user_action_delete	modules	Delete this frontend user?	Frontenduser löschen?
tx_modules_label.list_frontend_user_action_delete_title	modules	Delete this frontend user?	Frontenduser löschen?
tx_modules_label.list_frontend_user_action_delete_content	modules	Are you sure you want to delete the frontend user '%1$s'?	Möchten Sie den Frontenduser '%1$s' wirklich löschen?
tx_modules_label.list_frontend_user_action_delete_cancel	modules	Cancel	Abbrechen

Frontendusergroupstableheadercolumns

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_col_title	modules	Title	Titel
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_col_hidden	modules	Disabled	Abbrechen
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_col_actions	modules	Actions	Aktionen

Frontendusergroupstableactions

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_action_edit	modules	Edit frontend user group	Frontenduser-Gruppe bearbeiten
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_action_hide	modules	Disable frontend user group	Frontenduser-Gruppe deaktivieren
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_action_show	modules	Enable frontend user group	Frontenduser-Gruppe aktiviere
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_action_delete_title	modules	Delete this frontend user group?	Frontenduser-Gruppe löschen?
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_action_delete_content	modules	Are you sure you want to delete the frontend user group '%1$s'?	Möchten Sie die Frontenduser-Gruppe '%1$s' wirklich löschen?
tx_modules_label.list_frontend_user_groups_action_delete_cancel	modules	Cancel	Abbrechen

Frontenduserinvitationcodes

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_invitation_codes	modules	Invitation code	Einladungscodes
tx_modules_label.list_invitation_codes_no_entries	modules	No invitation codes found	Es konnten keine Einladungscodes gefunden werden
tx_modules_label.list_invitation_codes_header	modules	Invitation codes	Einladungscodes
tx_modules_label.list_invitation_codes_export	modules	Export activation codes list as CSV	Exportieren Sie die Liste der Aktivierungscodes als CSV

Invitationcodeimport

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_code	modules	Code	Code
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_company	modules	Company	Firma
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_first_name	modules	First name	Vorname
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_last_name	modules	Last name	Nachname
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_birthday	modules	Birthday	Geburtstag
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_usergroups	modules	Usergroups	Benutzergruppen
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_starttime	modules	Starttime	Startzeit
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_endtime	modules	Endtime	Endzeit
tx_modules_label.list_invitation_codes_already_in_database	modules	Code already in database saved	Code bereits in Datenbank enthalten
tx_modules_label.list_invitation_codes_not_found_usergroups_prefix	modules	Not found:	Nicht gefunden:
tx_modules_label.list_invitation_codes_valid_rows_found	modules	%1$d valid rows found.	%1$d gültige Zeilen gefunden.
tx_modules_label.list_invitation_codes_row_without_code_found	modules	Rows without code found: %1$s	Zeilen ohne Code gefunden: %1$s
tx_modules_label.list_invitation_codes_row_with_duplicate_code_in_file_found	modules	Rows with duplicate code in import file found: %1$s	Zeile mit Code doppelt in Importdatei vorhanden: %1$s
tx_modules_label.list_invitation_codes_not_imported	modules	%1$d codes could not be imported.	%1$d Codes konnten nicht importiert werden.
tx_modules_label.list_invitation_codes_successfully_imported	modules	%1$d codes successfully imported.	%1$d Codes erfolgreich importiert.
tx_modules_label.list_invitation_codes_delete_row_button	modules	Delete this row	Diese Zeile löschen
tx_modules_label.list_invitation_codes_cancel_button	modules	Cancel	Abbrechen
tx_modules_label.list_invitation_codes_import_now_button	modules	Import now!	Jetzt importieren!
tx_modules_label.list_invitation_codes_col_used	modules	Used	Gebraucht

Invitationcodetableactions

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_invitation_codes_action_edit	modules	Edit invitation code	Einladungscode bearbeiten
tx_modules_label.list_invitation_codes_action_delete_title	modules	Delete this invitation code?	Einladungscode löschen?
tx_modules_label.list_invitation_codes_action_delete_content	modules	Are you sure you want to delete the invitation code '%1$s'?	Möchten Sie die Einladungscode '%1$s' wirklich löschen?
tx_modules_label.list_invitation_codes_action_delete_cancel	modules	Cancel	Abbrechen

BackendUserList

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_backend_user	modules	Backend user list	Backend-User Liste
tx_modules_label.new_backend_user	modules	New backend user	Neuer Backend-User
tx_modules_label.list_backend_user_refresh	modules	Refresh backenduser list	Backend-User Liste aktualisieren
tx_modules_label.list_backend_user_bookmark	modules	Backenduser list	Backend-User Liste
tx_modules_label.list_backend_user_no_entries	modules	No backend user found - please create new backend user!	Es konnten keine Backenduser gefunden werden - bitte erstellen Sie neue Backenduser!
tx_modules_label.list_backend_user_header	modules	Backend user	Backenduser
tx_modules_authorization.backend_user_group_header	modules	Modules: Backend Usergroup Management	Modules: Backend-Usergroup Verwaltung
tx_modules_authorization.backend_user_header	modules	Modules: Backend User Management	Modules: Backend-User Verwaltung
tx_modules_authorization.backend_user_add_user_title	modules	Add backend user	Backend-User hinzufügen
tx_modules_authorization.backend_user_delete_user_title	modules	Delete backend user	Backend-User löschen
tx_modules_authorization.frontend_user_header	modules	Modules: Frontend User Management	Modules: Frontend-User Verwaltung
tx_modules_authorization.frontend_user_add_user_title	modules	Add frontend user	Frontend-User hinzufügen
tx_modules_authorization.frontend_user_delete_user_title	modules	Delete frontend user	Frontend-User löschen
tx_modules_authorization.frontend_user_export_user_title	modules	Export frontend user	Frontend-User exportieren
tx_modules_authorization.frontend_user_group_header	modules	Modules: Frontend Usergroup Management	Modules: Frontend-Usergroup Verwaltung
tx_modules_authorization.frontend_user_group_add_group_title	modules	Add frontend usergroup	Frontend-Usergroup hinzufügen
tx_modules_authorization.frontend_user_group_delete_group_title	modules	Delete frontend usergroup	Frontend-Usergroup löschen
tx_modules_authorization.frontend_user_group_list_groups_title	modules	View list of frontend usergroup	Frontend-Usergroup Liste sehen
tx_modules_authorization.frontend_user_invitation_code_header	modules	Modules: Frontend user invitation codes	Modules: Frontend-User Einladungscodes
tx_modules_authorization.frontend_user_invitation_code_list_invitation_codes_title	modules	Manage invitation codes	Einladungscodes verwalten
tx_modules_authorization.frontend_user_invitation_code_import_invitation_codes_title	modules	Import invitation codes	Einladungscodes importieren

BackendUsertableheadercolumns

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_backend_user_col_username	modules	Username	Benutzername
tx_modules_label.list_backend_user_col_real_name	modules	Name	Name
tx_modules_label.list_backend_user_col_email	modules	Email	E-Mail
tx_modules_label.list_backend_user_col_usergroup	modules	Group	Benutzergruppe
tx_modules_label.list_backend_user_col_description	modules	Notes	Notizen
tx_modules_label.list_backend_user_col_disable	modules	Disabled	Deaktiviert
tx_modules_label.list_backend_user_col_creation_date	modules	Created	Erstellt am
tx_modules_label.list_backend_user_col_modification_date	modules	Modified	Geändert am
tx_modules_label.list_backend_user_col_actions	modules	Actions	Aktionen

BackendUsertableactions

Key	Extension	en	de
tx_modules_label.list_backend_user_action_edit	modules	Edit backend user	Backenduser bearbeiten
tx_modules_label.list_backend_user_action_disable	modules	Disable backend user	Backenduser deaktivieren
tx_modules_label.list_backend_user_action_enable	modules	Enable backend user	Backenduser aktivieren
tx_modules_label.list_backend_user_action_delete_title	modules	Delete this backend user?	Backenduser löschen?
tx_modules_label.list_backend_user_action_delete_content	modules	Are you sure you want to delete the backend user '%1$s'?	Möchten Sie die Backenduser '%1$s' wirklich löschen?
tx_modules_label.list_backend_user_action_delete_cancel	modules	Cancel	Abbrechen

Registration

Key	Extension	en	de
tx_registration_label.registration_field_gender	modules	Gender	Anrede
tx_registration_label.registration_field_gender_male	modules	Male	Herr
tx_registration_label.registration_field_gender_female	modules	Female	Frau
tx_registration_label.registration_field_gender_family	modules	Family	Familie
tx_registration_label.registration_field_gender_diverse	modules	Diverse	Divers
tx_registration_label.registration_field_gender_required	modules	Please select your gender!	Bitte wählen Sie eine Anrede!
tx_registration_label.registration_field_username	modules	Username	Benutzername
tx_registration_label.registration_field_username_required	modules	Please enter an username!	Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein!
tx_registration_label.registration_field_username_already_exists	modules	A user with that username already exists!	Der Benutzername ist leider bereits vergeben!
tx_registration_label.registration_field_username_too_short	modules	Please enter an username with at least %1$d characters!	Bitte geben Sie einen Benutzernamen mit mindestens %1$d Zeichen ein!
tx_registration_label.registration_field_password	modules	Password	Passwort
tx_registration_label.registration_field_password_required	modules	Please enter a password!	Bitte gegen Sie ein Passwort ein!
tx_registration_label.registration_field_password_too_short	modules	Please enter a password with at least %1$d characters!	Bitte geben Sie ein Passwort mit mindestens %1$d Zeichen ein!
tx_registration_label.registration_field_password_unequal	modules	The given passwords are not equal!	Die eingegebenen Passwörter sind nicht gleich!
tx_registration_label.registration_field_password_repeat	modules	Repeat password	Passwort wiederholen
tx_registration_label.registration_field_email	modules	Email	E-Mail
tx_registration_label.registration_field_email_invalid	modules	Please enter a valid email address!	Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein!
tx_registration_label.registration_field_email_required	modules	Please enter an email address!	Bitte geben Sie eine E-Mailadresse ein!
tx_registration_label.registration_field_name	modules	Name	Name
tx_registration_label.registration_field_name_required	modules	Please enter a name!	Bitte geben Sie Ihren Namen ein!
tx_registration_label.registration_field_first_name	modules	First name	Vorname
tx_registration_label.registration_field_first_name_required	modules	Please enter a first name!	Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein!
tx_registration_label.registration_field_last_name	modules	Last name	Nachname
tx_registration_label.registration_field_last_name_required	modules	Please enter a last name!	Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein!
tx_registration_label.registration_field_company	modules	Company	Firma
tx_registration_label.registration_field_company_required	modules	Please enter your company name!	Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein!
tx_registration_label.registration_field_address	modules	Address	Adresse
tx_registration_label.registration_field_address_required	modules	Please enter your address!	Bitte geben Sie Ihre Adresse ein!
tx_registration_label.registration_field_zip	modules	Postal code	Postleitzahl
tx_registration_label.registration_field_zip_required	modules	Please enter your postal code!	Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein!
tx_registration_label.registration_field_city	modules	City	Stadt
tx_registration_label.registration_field_city_required	modules	Please enter your city!	Bitte geben Sie die Stadt ein in der Sie wohnen!
tx_registration_label.registration_field_telephone	modules	Phone	Telefon
tx_registration_label.registration_field_telephone_required	modules	Please enter your phone number!	Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein!
tx_registration_label.registration_field_fax	modules	Fax	Fax
tx_registration_label.registration_field_fax_required	modules	Please enter your fax number!	Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein!
tx_registration_label.registration_field_mobile	modules	Mobile	Mobilnummer
tx_registration_label.registration_field_mobile_required	modules	Please enter your mobile number!	Bitte geben Sie Ihre Mobilnummer ein!
tx_registration_label.registration_field_terms_confirmed	modules	Accept the terms.	Ich akzeptiere die AGB.
tx_registration_label.registration_field_terms_confirmed_required	modules	Please accept our terms!	Bitte akzeptieren Sie unsere AGB!
tx_registration_label.registration_field_privacy_confirmed	modules	Accept the privacy protection.	Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen.
tx_registration_label.registration_field_privacy_confirmed_required	modules	Please accept our privacy protection!	Bitte akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen!
tx_registration_label.registration_field_profession	modules	Profession	Berufsstand
tx_registration_label.registration_field_profession_employed	modules	Employed	Angestellter
tx_registration_label.registration_field_profession_officer	modules	Officer	Beamter
tx_registration_label.registration_field_profession_self_employed	modules	Self employed	Selbstständiger
tx_registration_label.registration_field_profession_pensioner	modules	Pensioner	Rentner
tx_registration_label.registration_field_marital_status	modules	Marital status	Familienstand
tx_registration_label.registration_field_marital_status_single	modules	Single	ledig
tx_registration_label.registration_field_marital_status_married	modules	Married	verheiratet
tx_registration_label.registration_field_children	modules	Children	Kinder
tx_registration_label.registration_field_birthday	modules	Birthday	Geburtstag
tx_registration_label.registration_field_birthday_required	modules	Please enter your birthday.	Bitte geben Sie Ihren Geburtstag im Format YYYY-MM-DD ein.
tx_registration_label.registration_field_birthday_too_young	modules	You are not old enough for registering on our page. You must be at least %1$s years old.	Sie sind nicht alt genug, um sich an unserer Seite zu registrieren. Sie müssen mindestens %1$s Jahre alt sein.
tx_registration_label.registration_field_year_of_birth	modules	Year of birth	Geburtsjahr
tx_registration_label.registration_field_year_of_birth_required	modules	Please select your day of birth.	Bitte wählen Sie Ihr Geburtsjahr aus.
tx_registration_label.registration_field_year_of_birth_too_young	modules	You are not old enough for registering on our page. You must be at least %1$s years old.	Sie sind nicht alt genug, um sich an unserer Seite zu registrieren. Sie müssen mindestens %1$s Jahre alt sein.
tx_registration_label.registration_field_bank_account_owner_name	modules	Bank account owner name	Bankkonto Inhaber
tx_registration_label.registration_field_bank_account_owner_name_required	modules	Please enter the owner name of the bank account	Bitte geben Sie den Inhaber des Bankkontos ein
tx_registration_label.registration_field_bank_account_bank_name	modules	Bank account bank name	Bankkonto Bankname
tx_registration_label.registration_field_bank_account_bank_name_required	modules	Please enter the bank name of the bank account	Bitte geben Sie den Banknamen des Bankkontos ein
tx_registration_label.registration_field_bank_account_bic	modules	Bank account BIC	Bankkonto BIC
tx_registration_label.registration_field_bank_account_bic_required	modules	Please enter the BIC of the bank account	Bitte geben Sie die BIC des Bankkontos ein
tx_registration_label.registration_field_bank_account_iban	modules	Bank account IBAN	Bankkonto IBAN
tx_registration_label.registration_field_bank_account_iban_required	modules	Please enter the IBAN of the bank account	Bitte geben Sie die IBAN des Bankkontos ein
tx_registration_label.registration_field_accounting_type	modules	Accounting	Bezahlung
tx_registration_label.registration_field_accounting_type_debit	modules	Debit	Lastschrift
tx_registration_label.registration_field_accounting_type_accounting	modules	Accounting	Rechnung
tx_registration_label.registration_field_vat_number	modules	VAT number	Ust-ID
tx_registration_label.registration_field_vat_number_required	modules	Please enter your VAT number	Bitte geben Sie Ihre Ust-ID ein
tx_registration_label.registration_field_country	modules	Country	Land
tx_registration_label.registration_field_country_select	modules	Country	Land
tx_registration_label.registration_field_country_required	modules	Please enter your county name	Bitte geben Sie Ihr Land ein
tx_registration_label.registration_field_country_select_required	modules	Please select your county name	Bitte wählen Sie Ihr Land aus
tx_registration_label.registration_field_disclaimer_confirmed	modules	Accept the disclaimer.	Ich akzeptiere die Wiederrufsbestimmungen.
tx_registration_label.registration_field_disclaimer_confirmed_required	modules	Please accept the disclaimer!	Bitte akzeptieren Sie die Widerrufsbestimmungen!
tx_registration_label.registration_field_newsletter	modules	Subscribe to Newsletter	Newsletter abbonieren
tx_registration_label.registration_mandatory_fields	modules	* Mandatory fields	* Pflichtfelder

Registrationbuttons

Key	Extension	en	de
tx_registration_label.button_registration_send_label	modules	Register	Registrieren
tx_registration_label.button_registration_send_title	modules	Send registration	Registrierung absenden
tx_registration_label.button_login_label	modules	Login	Login
tx_registration_label.button_login_title	modules	Go to login page	Loginseite öffnen

Registrationmessages

Key	Extension	en	de
tx_registration_message.ok_registration_successful_title	modules	Registration successful!	Registrierung erfolgreich!
tx_registration_message.ok_registration_successful_body	modules	Your registration was successful. Please check your mailbox for our confirmation mail and click the confirmation link in order activate your account.	Ihre Registrierung war erfolgreich. Bitte prüfen Sie Ihr E-Mailpostfach nach unserer Bestätigungsmail und klicken Sie darin den Bestätigungslink um die Registrierung abzuschließen.
tx_registration_message.error_registration_validation_failed_title	modules	Registration validation failed!	Registrierungs-Validierung fehlgeschlagen!
tx_registration_message.error_registration_validation_failed_body	modules	The registration failed - please fill out all fields correctly.	Die Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden - bitte füllen Sie alle Felder korrekt aus.
tx_registration_message.error_registration_failed_title	modules	Registration failed!	Registrierung fehlgeschlagen!
tx_registration_message.error_registration_failed_body	modules	The registration failed - please contact the administrator of this page.	Die Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden - bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite.
tx_registration_message.error_invitation_code_invalid	modules	The invitation code is invalid.	Der Einladungscode ist ungültig.
tx_registration_message.ok_activation_successful_title	modules	Activation successful!	Aktivierung erfolgreich!
tx_registration_message.ok_activation_successful_body	modules	The activation of your registration was successful - now you you can log in.	Die Aktivierung Ihrer Registrierung war erfolgreich - Sie können sich nun einloggen.
tx_registration_message.error_activation_failed_title	modules	Activation failed!	Aktivierung fehlgeschlagen!
tx_registration_message.error_activation_failed_body	modules	The activation of your registration failed - please contact the administrator of this page.	Die Aktivierung Ihrer Registrierung war nicht erfolgreich - bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite.
tx_registration_message.request_sent_to_admin_title	modules	Activation request was sent to the site administrator!	Aktivierungsanfrage wurde an der Seitenadministrator gesendet!
tx_registration_message.request_sent_to_admin_body	modules	You will be notified when the administrator has unlocked your account!	Sie werden benachrichtigt, wenn der Administrator Ihr Konto freigeschaltet hat!
tx_registration_message.admin_confirmation_success_title	modules	The user account was successfully activated!	Das Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert!
tx_registration_message.admin_confirmation_success_body	modules	The user will be notified by email!	Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt!
tx_registration_message.admin_confirmation_error_title	modules	Activation failed!	Aktivierung fehlgeschlagen!
tx_registration_message.admin_confirmation_error_body	modules	An error occurred while activating the user account!	Beim Aktivieren des Benutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten!
tx_registration_message.admin_rejection_success_title	modules	The registration was successfully rejected!	Die Registrierung wurde erfolgreich abgelehnt!
tx_registration_message.admin_rejection_success_body	modules	The user will be notified by email!	Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt!
tx_registration_message.admin_rejection_error_title	modules	Rejection failed!	Ablehnung der Registrierung gescheitert!
tx_registration_message.admin_rejection_error_body	modules	An error occurred while rejecting the registration!	Beim Zurückweisen der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten!
tx_profile_message.error_profile_please_login_title	modules	Can't load user profile!	Benutzerprofil konnte nicht geladen werden!
tx_profile_message.error_profile_please_login_body	modules	Please login in order to edit your profile.	Bitte loggen Sie sich ein um Ihr Profil zu bearbeiten.
tx_profile_message.error_profile_validation_failed_title	modules	Profile validation failed!	Profil-Validierung fehlgeschlagen!
tx_profile_message.error_profile_validation_failed_body	modules	Saving your profile failed - please fill out all fields correctly.	Ihr Profil konnte nicht gespeichert werden - Bitte füllen Sie alle Felder korrekt aus.
tx_profile_message.ok_editing_successful_title	modules	Modification successful!	Anpassung erfolgreich!
tx_profile_message.ok_editing_successful_body	modules	The modification of your profile was successful.	Ihr Benutzerprofil wurde erfolgreich angepasst.

Profile

Key	Extension	en	de
tx_profile_label.profile_field_gender	modules	Gender	Anrede
tx_profile_label.profile_field_gender_male	modules	Male	Herr
tx_profile_label.profile_field_gender_female	modules	Female	Frau
tx_profile_label.profile_field_gender_family	modules	Family	Familie
tx_profile_label.profile_field_gender_diverse	modules	Diverse	Divers
tx_profile_label.profile_field_gender_required	modules	Please select your gender!	Bitte wählen Sie eine Anrede!
tx_profile_label.profile_field_email	modules	Email	E-Mail
tx_profile_label.profile_field_email_invalid	modules	Please enter a valid email address!	Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein!
tx_profile_label.profile_field_email_required	modules	Please enter an email address!	Bitte geben Sie eine E-Mailadresse ein!
tx_profile_label.profile_field_name	modules	Name	Name
tx_profile_label.profile_field_name_required	modules	Please enter a name!	Bitte geben Sie Ihren Namen ein!
tx_profile_label.profile_field_first_name	modules	First name	Vorname
tx_profile_label.profile_field_first_name_required	modules	Please enter a first name!	Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein!
tx_profile_label.profile_field_last_name	modules	Last name	Nachname
tx_profile_label.profile_field_last_name_required	modules	Please enter a last name!	Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein!
tx_profile_label.profile_field_company	modules	Company	Firma
tx_profile_label.profile_field_company_required	modules	Please enter your company name!	Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein!
tx_profile_label.profile_field_address	modules	Address	Adresse
tx_profile_label.profile_field_address_required	modules	Please enter your address!	Bitte geben Sie Ihre Adresse ein!
tx_profile_label.profile_field_zip	modules	Postal code	Postleitzahl
tx_profile_label.profile_field_zip_required	modules	Please enter your postal code!	Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein!
tx_profile_label.profile_field_city	modules	City	Stadt
tx_profile_label.profile_field_city_required	modules	Please enter your city!	Bitte geben Sie die Stadt ein in der Sie wohnen!
tx_profile_label.profile_field_telephone	modules	Phone	Telefon
tx_profile_label.profile_field_telephone_required	modules	Please enter your phone number!	BItte geben Sie Ihre Telefonnummer ein!
tx_profile_label.profile_field_fax	modules	Fax	Fax
tx_profile_label.profile_field_fax_required	modules	Please enter your fax number!	Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein!
tx_profile_label.profile_field_linkedin	modules	LinkedIn-Profile	LinkedIn-Profil
tx_profile_label.profile_field_linkedin_required	modules	Please enter your LinkedIn-Profile	Bitte geben Sie Ihr LinkedIn-Profil ein
tx_profile_label.profile_field_gitlab	modules	Gitlab-Username	Gitlab-Benutzername
tx_profile_label.profile_field_gitlab_required	modules	Please enter your Gitlab username	Bitte geben Sie Ihren Gitlab-Benutzernamen ein
tx_profile_label.profile_field_mobile	modules	Mobile	Mobilnummer
tx_profile_label.profile_field_mobile_required	modules	Please enter your mobile number!	Bitte geben Sie Ihre Mobilnummer ein!
tx_profile_label.profile_field_profession	modules	Profession	Berufsstand
tx_profile_label.profile_field_profession_employed	modules	Employed	Angestellter
tx_profile_label.profile_field_profession_officer	modules	Officer	Beamter
tx_profile_label.profile_field_profession_self_employed	modules	Self employed	Selbstständiger
tx_profile_label.profile_field_profession_pensioner	modules	Pensioner	Rentner
tx_profile_label.profile_field_marital_status	modules	Marital status	Familienstand
tx_profile_label.profile_field_marital_status_single	modules	Single	ledig
tx_profile_label.profile_field_marital_status_married	modules	Married	verheiratet
tx_profile_label.profile_field_children	modules	Children	Kinder
tx_profile_label.profile_field_birthday	modules	Birthday	Geburtstag
tx_profile_label.profile_field_birthday_required	modules	Please enter your birthday.	Bitte geben Sie Ihren Geburtstag im Format YYYY-MM-DD ein.
tx_profile_label.profile_field_birthday_too_young	modules	You are not old enough for registering on our page. You must be at least %1$s years old.	Sie sind nicht alt genug, um sich an unserer Seite zu registrieren. Sie müssen mindestens %1$s Jahre alt sein.
tx_profile_label.profile_field_year_of_birth	modules	Year of birth	Geburtsjahr
tx_profile_label.profile_field_year_of_birth_required	modules	Please select your day of birth.	Bitte wählen Sie Ihr Geburtsjahr aus.
tx_profile_label.profile_field_year_of_birth_too_young	modules	You are not old enough for registering on our page. You must be at least %1$s years old.	Sie sind nicht alt genug, um sich an unserer Seite zu registrieren. Sie müssen mindestens %1$s Jahre alt sein.
tx_profile_label.profile_field_bank_account_owner_name	modules	Bank account owner name	Bankkonto Inhaber
tx_profile_label.profile_field_bank_account_owner_name_required	modules	Please enter the owner name of the bank account	Bitte geben Sie den Inhaber des Bankkontos ein
tx_profile_label.profile_field_bank_account_bank_name	modules	Bank account bank name	Bankkonto Bankname
tx_profile_label.profile_field_bank_account_bank_name_required	modules	Please enter the bank name of the bank account	Bitte geben Sie den Banknamen des Bankkontos ein
tx_profile_label.profile_field_bank_account_bic	modules	Bank account BIC	Bankkonto BIC
tx_profile_label.profile_field_bank_account_bic_required	modules	Please enter the BIC of the bank account	Bitte geben Sie die BIC des Bankkontos ein
tx_profile_label.profile_field_bank_account_iban	modules	Bank account IBAN	Bankkonto IBAN
tx_profile_label.profile_field_bank_account_iban_required	modules	Please enter the IBAN of the bank account	Bitte geben Sie die IBAN des Bankkontos ein
tx_profile_label.profile_field_accounting_type	modules	Accounting	Bezahlung
tx_profile_label.profile_field_accounting_type_debit	modules	Debit	Lastschrift
tx_profile_label.profile_field_accounting_type_accounting	modules	Accounting	Rechnung
tx_profile_label.profile_field_vat_number	modules	VAT number	Ust-ID
tx_profile_label.profile_field_vat_number_required	modules	Please enter your VAT number	Bitte geben Sie Ihre Ust-ID ein
tx_profile_label.profile_field_country	modules	Country	Land
tx_profile_label.profile_field_country_select	modules	Country	Land
tx_profile_label.profile_field_country_required	modules	Please enter your county name	Bitte geben Sie Ihr Land ein
tx_profile_label.profile_field_country_select_required	modules	Please select your county name	Bitte wählen Sie Ihr Land aus
tx_profile_label.profile_field_newsletter	modules	Subscribe to Newsletter	Newsletter abbonieren
tx_profile_label.profile_mandatory_fields	modules	* Mandatory fields	* Pflichtfelder

Profilebuttons

Key	Extension	en	de
tx_profile_label.button_profile_save_label	modules	Save	Speichern
tx_profile_label.button_profile_save_title	modules	Save profile	Profildaten speichern
tx_profile_label.button_profile_reset_label	modules	Reset	Zurücksetzen
tx_profile_label.button_profile_reset_title	modules	Reset form changes	Eingaben zurücksetzen

Listing

Key	Extension	en	de
tx_listing_label.listing_field_username	modules	Username	Benutzername
tx_listing_label.listing_field_gender	modules	Gender	Anrede
tx_listing_label.listing_field_gender_male	modules	Male	Herr
tx_listing_label.listing_field_gender_female	modules	Female	Frau
tx_listing_label.listing_field_gender_family	modules	Family	Familie
tx_listing_label.listing_field_gender_diverse	modules	Diverse	Divers
tx_listing_label.listing_field_email	modules	Email	E-Mail
tx_listing_label.listing_field_name	modules	Name	Name
tx_listing_label.listing_field_first_name	modules	First name	Vorname
tx_listing_label.listing_field_last_name	modules	Last name	Nachname
tx_listing_label.listing_field_company	modules	Company	Firma
tx_listing_label.listing_field_address	modules	Address	Adresse
tx_listing_label.listing_field_zip	modules	Postal code	Postleitzahl
tx_listing_label.listing_field_city	modules	City	Stadt
tx_listing_label.listing_field_telephone	modules	Phone	Telefon
tx_listing_label.listing_field_fax	modules	Fax	Fax
tx_listing_label.listing_field_mobile	modules	Mobile	Mobilnummer
tx_listing_label.listing_field_profession	modules	Profession	Berufsstand
tx_listing_label.listing_field_profession_employed	modules	Employed	Angestellter
tx_listing_label.listing_field_profession_officer	modules	Officer	Beamter
tx_listing_label.listing_field_profession_self_employed	modules	Self employed	Selbstständiger
tx_listing_label.listing_field_profession_pensioner	modules	Pensioner	Rentner
tx_listing_label.listing_field_marital_status	modules	Marital status	Familienstand
tx_listing_label.listing_field_marital_status_single	modules	Single	ledig
tx_listing_label.listing_field_marital_status_married	modules	Married	verheiratet
tx_listing_label.listing_field_children	modules	Children	Kinder
tx_listing_label.listing_field_birthday	modules	Birthday	Geburtstag
tx_listing_label.listing_field_year_of_birth	modules	Year of birth	Geburtsjahr
tx_listing_label.listing_field_bank_account_owner_name	modules	Bank account owner name	Bankkonto Inhaber
tx_listing_label.listing_field_bank_account_bank_name	modules	Bank account bank name	Bankkonto Bankname
tx_listing_label.listing_field_bank_account_bic	modules	Bank account BIC	Bankkonto BIC
tx_listing_label.listing_field_bank_account_iban	modules	Bank account IBAN	Bankkonto IBAN
tx_listing_label.listing_field_accounting_type	modules	Accounting	Bezahlung
tx_listing_label.listing_field_accounting_type_debit	modules	Debit	Lastschrift
tx_listing_label.listing_field_accounting_type_accounting	modules	Accounting	Rechnung
tx_listing_label.listing_field_vat_number	modules	VAT number	Ust-ID
tx_listing_label.listing_field_country	modules	Country	Land
tx_listing_label.listing_field_newsletter	modules	Subscribe to Newsletter	Newsletter abbonieren
tx_listing_label.listing_field_job_title	modules	Job title	Berufsbezeichnung
tx_listing_label.listing_field_vita	modules	Vita	Vita
tx_listing_label.listing_view_details	modules	View details	Details anzeigen
tx_listing_label.listing_back_to_list	modules	Back to list	Zurück zur Liste
tx_listing_label.listing_col_name	modules	Name	Name
tx_listing_label.listing_col_email	modules	Email	E-Mail